1
00:01:35,280 --> 00:01:37,077
- Heb je ze?
- Ja.

2
00:01:46,840 --> 00:01:49,513
- Waar zijn ze?
- In Tanger.

3
00:01:49,720 --> 00:01:53,872
Stenka rasin!
Stenka rasin!

4
00:01:54,120 --> 00:01:55,633
Slibowitch!

5
00:02:00,480 --> 00:02:03,677
- Wie heeft de plannen gestolen?
- Stanley.

6
00:02:03,880 --> 00:02:07,998
De leidende dubbelagent.
Neem Matty Hari te pakken.

7
00:02:55,400 --> 00:02:59,393
Geweldig.
Maar je mag hem niet doden.

8
00:03:03,040 --> 00:03:06,510
Mevrouw Kom-Phur
vertrekt onmiddellijk naar Tanger.

9
00:03:07,880 --> 00:03:11,919
Matty Hari.
Ze hebben onze plannen gestolen.

10
00:03:12,520 --> 00:03:14,829
Haal ze onmiddellijk terug.

11
00:03:15,040 --> 00:03:18,749
Ik wil niet meer.
Ik ben klaar met werken voor jou.

12
00:03:18,960 --> 00:03:23,397
Stenka rasin!
Jouw kleine...! Slibowitch.

13
00:03:30,560 --> 00:03:32,516
Susie? Wat heb je...?

14
00:03:33,600 --> 00:03:37,195
Ze houden mij gevangen.
Ik weet niet waar.

15
00:03:37,840 --> 00:03:40,912
Doe niets tegen je wil
voor mijn bestwil.

16
00:03:42,840 --> 00:03:46,435
Het is altijd leuk om te horen,
hoe het met de familie gaat.

17
00:03:46,640 --> 00:03:50,553
En het gaat goed... tot nu toe.

18
00:03:51,240 --> 00:03:53,674
- Waar is ze?
- In Europa.

19
00:03:55,280 --> 00:03:58,113
Uw vlucht naar Tanger
vertrekt over een uur.

20
00:04:36,680 --> 00:04:38,398
(de telefoon gaat)

21
00:04:41,600 --> 00:04:42,828
(de telefoon gaat)

22
00:04:43,040 --> 00:04:46,794
- Neem je de telefoon niet op?
- Ik heb geen telefoon.

23
00:04:47,320 --> 00:04:49,311
Satan ook!

24
00:04:57,240 --> 00:05:01,756
- Met andere woorden, ik gebruik anticonceptiepillen.
- Dit is mijn geheime radiozender.

25
00:05:04,960 --> 00:05:06,678
Help me met de antenne.

26
00:05:06,880 --> 00:05:09,838
Het moet de hele tijd
wijs recht in de richting van het Kremlin.

27
00:05:10,040 --> 00:05:11,359
Daar.

28
00:05:12,400 --> 00:05:15,790
Agent Yuri, Snillerof meldt.
Wisselen en luisteren.

29
00:05:16,000 --> 00:05:20,437
Ga onmiddellijk naar Tanger.
Instructies volgen.

30
00:05:20,640 --> 00:05:23,632
Niet te veel watertanden.
Dan ontstaat er kortsluiting.

31
00:05:23,840 --> 00:05:25,671
Dat was alles, Snillerof.

32
00:05:25,880 --> 00:05:27,472
Roger, over en uit.

33
00:06:11,600 --> 00:06:13,909
Signaal van de minister van Defensie.

34
00:06:17,520 --> 00:06:21,399
- Jij zachtaardig! Waar is Jensen?
- Hij houdt toezicht op de Noorse ambassade.

35
00:06:21,600 --> 00:06:23,033
Kom op, pak hem.

36
00:06:23,240 --> 00:06:24,559
Ja ja.

37
00:06:34,040 --> 00:06:36,395
Christian Firtal
noemt het drievoudige.

38
00:06:36,600 --> 00:06:39,672
Christian Firtal
noemt het drievoudige. Verschuiven.

39
00:06:39,880 --> 00:06:41,677
(krakende geluiden)

40
00:06:41,880 --> 00:06:45,316
Ik denk de Russische stoorzender
is weer aan de gang.

41
00:06:45,920 --> 00:06:47,273
Ah, leuk!

42
00:06:58,440 --> 00:07:00,510
- Jij, klootzak.
- Ja?

43
00:07:01,160 --> 00:07:03,799
Er zit iets in mijn hart.

44
00:07:06,000 --> 00:07:08,798
Ze hebben mijn radio opgegeten.

45
00:07:09,000 --> 00:07:11,355
-Zijn radio is dood.
- Stuur iemand anders.

46
00:07:11,560 --> 00:07:12,595
Wie ben je?

47
00:07:12,800 --> 00:07:16,031
Ik ben Arnold Anderson.
Irma la Dusche's zoon.

48
00:07:16,240 --> 00:07:19,676
Waarom ben je niet gemaskerd?
Ze moeten onmiddellijk naar Tanger gaan.

49
00:07:19,880 --> 00:07:23,873
Zij zijn de vader van onze bedrijfsstagiair
Knud B��rge Andersen met.

50
00:07:24,080 --> 00:07:26,196
Dan ben je goed geholpen.

51
00:07:28,760 --> 00:07:31,274
Verkrijg de Albanese raketplannen, -

52
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
- die een Albanese agent heeft gestolen.

53
00:07:34,240 --> 00:07:38,392
Baad de Russen en de Chinezen
inlichtingendienst zit achter hem aan.

54
00:07:41,800 --> 00:07:44,234
Wacht op mij, K.B.

55
00:07:48,160 --> 00:07:51,675
De plannen zijn geplaatst in a
uit vier kleine poederdoosjes.

56
00:07:51,880 --> 00:07:53,552
Vind de juiste.

57
00:09:51,080 --> 00:09:54,277
- Zijn de plannen er?
-Ja, in een daarvan.

58
00:09:54,480 --> 00:09:56,516
De andere drie zitten vol explosieven.

59
00:09:56,720 --> 00:09:59,757
- Welke is de juiste?
- Alleen ik weet dat.

60
00:09:59,960 --> 00:10:02,030
Ze proberen mij altijd te bedriegen.

61
00:10:02,240 --> 00:10:06,233
Met drie valse roes in de buurt
iedereen moet eerlijk spel spelen.

62
00:10:06,440 --> 00:10:08,715
En we zijn maar met z'n drieën om te delen.

63
00:10:12,760 --> 00:10:15,672
- Waarom drie?
- Hij moet ook zijn deel krijgen.

64
00:10:15,880 --> 00:10:20,590
Als we hem kwijtraken,
er zijn er maar twee van ons om te delen.

65
00:10:20,800 --> 00:10:24,759
Ik vind het leuk
jouw manier van tellen.

66
00:10:24,960 --> 00:10:27,110
Ik kan ook een andere berekening maken.

67
00:10:27,320 --> 00:10:31,393
Wat is er leuker dan optreden
met zo'n kunstmatige?

68
00:10:31,600 --> 00:10:36,515
Het deelt tien miljoen...

69
00:10:37,840 --> 00:10:41,913
... met een man,
die een warme en levendige tong heeft.

70
00:11:16,520 --> 00:11:20,593
- Wat is er met hem gebeurd?
- Hij dacht dat ik dikke dijen had.

71
00:11:22,440 --> 00:11:27,275
Ik ben wat wiskunde aan het doen. Nu zijn we dat
slechts twee om de tien miljoen te delen.

72
00:11:35,600 --> 00:11:38,592
Maar schiet op. De klanten wachten.

73
00:12:04,800 --> 00:12:07,030
Pas op! Hij heeft een pistool.

74
00:12:54,080 --> 00:12:55,957
Ga zo door.

75
00:13:36,640 --> 00:13:40,428
Het is gewoon te veel.
Wacht even, mensen.

76
00:13:54,120 --> 00:13:55,519
Zijn er meer?

77
00:14:00,520 --> 00:14:02,511
Nee, dat wil ik niet.

78
00:14:02,720 --> 00:14:03,948
Hij heeft ze.

79
00:15:10,080 --> 00:15:11,991
De plannen zijn onderweg naar Kopenhagen.

80
00:15:12,200 --> 00:15:16,671
Slibowitch!
Stenka rasin! Kopenhagen.

81
00:15:22,280 --> 00:15:26,114
Pak mijn tandenborstel in
en twintig flessen Slibowitch.

82
00:15:50,960 --> 00:15:53,110
Wolfgang Schmierkase, -

83
00:15:53,320 --> 00:15:56,949
- als je dierlijke driften hebt
gaat op mij af, dus...

84
00:15:57,160 --> 00:15:58,912
Het is tenslotte maar één keer per week.

85
00:15:59,120 --> 00:16:02,351
- Nu gaat het regenen.
- Het is tenslotte de Mont Blanc.

86
00:16:02,560 --> 00:16:06,792
Kulhuse bij nacht. Mooie dame.
Ik ben klaar met de camera.

87
00:16:07,000 --> 00:16:10,754
En dan zit er geen film in de camera.
Wat zeg je?

88
00:16:28,280 --> 00:16:29,349
Het jasje.

89
00:16:52,320 --> 00:16:53,514
Het overhemd.

90
00:17:05,120 --> 00:17:08,192
Jullie goden!
Wat een feest.

91
00:17:08,960 --> 00:17:10,393
De broek.

92
00:17:11,760 --> 00:17:13,079
Een beetje snel.

93
00:17:25,680 --> 00:17:27,671
Binnen een paar minuten
we landen in Kopenhagen.

94
00:17:27,880 --> 00:17:30,997
Maak uw veiligheidsgordel vast,
en doof de sigaretten.

95
00:17:41,440 --> 00:17:44,273
Wij hebben, jij hebt gehad
een aangename reis.

96
00:17:45,360 --> 00:17:49,194
Wij vragen dat aan de meneer op de laatste rij
om de kleding weer aan te trekken.

97
00:18:05,680 --> 00:18:08,638
Conair route 605 vanuit Tanger
is zojuist geland.

98
00:18:08,840 --> 00:18:14,119
Ik herhaal: Conair-vlucht 605
uit Tanger is net aangekomen.

99
00:18:15,760 --> 00:18:18,399
Liggen de plannen niet in Kopenhagen?

100
00:18:18,600 --> 00:18:23,071
K. B. Andersen had ze in het vliegtuig,
maar hij moet ze verborgen hebben.

101
00:18:23,280 --> 00:18:25,032
Dus zoek ze.

102
00:18:25,240 --> 00:18:26,309
Heb je ze gevangen?

103
00:18:26,520 --> 00:18:29,080
De passagiers mogen dat niet doen
verlaat het vliegveld.

104
00:18:29,280 --> 00:18:31,919
Verlaat u de luchthaven niet?
Waarom niet?

105
00:18:32,120 --> 00:18:34,998
Dat kunnen wij dan niet
zet de hele luchthaven af.

106
00:18:36,480 --> 00:18:41,315
Ik heb het opgeslagen
op een van de passagiers.

107
00:18:41,520 --> 00:18:42,999
Dan zijn wij weer thuis.

108
00:18:43,200 --> 00:18:45,509
Heb je het opgeslagen op een van de paspoorten...?
Door wie?

109
00:18:50,560 --> 00:18:52,630
- Goededag.
- Kennen wij elkaar?

110
00:18:52,840 --> 00:18:56,799
- Heeft u iets aan te geven?
-Ja, de verloving van mijn dochter.

111
00:18:57,000 --> 00:18:59,230
Heb je iets
welke moet worden opgeruimd?

112
00:18:59,440 --> 00:19:03,672
Helemaal niets.
Helemaal niets, meneer de douane.

113
00:19:04,880 --> 00:19:05,869
Nee nee...

114
00:19:06,080 --> 00:19:08,355
Wat is dit?

115
00:19:08,560 --> 00:19:10,835
Laat me eens zien...
Het is wonderwater.

116
00:19:11,040 --> 00:19:13,429
- Wonderwater?
- Ja.

117
00:19:16,040 --> 00:19:19,874
- Het is wodka.
- Toen gebeurde het wonder.

118
00:19:20,080 --> 00:19:21,718
Dan is het goed.

119
00:19:23,560 --> 00:19:26,597
En wat is dit?

120
00:19:26,800 --> 00:19:29,155
Als dat een hoed is...

121
00:19:35,080 --> 00:19:38,868
- Nu weet ik waar K.B. heb ze gered.
- Laten we weggaan.

122
00:19:39,520 --> 00:19:43,035
Met andere woorden, hij heeft de poederdazes geplant
op de andere passagiers?

123
00:19:43,240 --> 00:19:46,038
Ja, maar ik weet het niet
wie heeft ze gekregen.

124
00:19:46,240 --> 00:19:50,392
- Wat doen we hier?
- Dit is ons dekkingsadres in Denemarken.

125
00:19:52,240 --> 00:19:57,189
Niemand zal argwaan krijgen
naar een afslankkliniek.

126
00:19:57,760 --> 00:19:59,796
hoe gaat het met jou
stel je voor dat je vindt -

127
00:20:00,000 --> 00:20:02,878
- de drie poederdazes,
dat is niet ontploft?

128
00:20:03,080 --> 00:20:06,231
Omdat het waarschijnlijk een van de poederdazes was,
zit er rook in de lucht?

129
00:20:06,440 --> 00:20:11,514
Ja, en de anderen ook,
als iemand opendoet...

130
00:20:11,920 --> 00:20:16,232
Gelukkig is dat niet mijn probleem.
De komende 14 dagen ben ik niet de baas.

131
00:20:16,440 --> 00:20:21,275
Ik ga met je mee op een kleine studiereis
haar de Zweedse zonsverduistering daar.

132
00:20:21,480 --> 00:20:22,959
En dat ben ik.

133
00:20:23,160 --> 00:20:24,991
Veel plezier.

134
00:20:25,600 --> 00:20:30,116
Terwijl ik weg ben
Jouw nieuwe baas wordt Hans Hivert.

135
00:20:36,360 --> 00:20:38,032
Oké!

136
00:20:38,600 --> 00:20:42,593
- Nou, baas, hij is gek.
- Nee, alleen een beetje pijnlijk.

137
00:20:45,200 --> 00:20:48,590
- Wat is hier aan de hand?
- We hadden het net over jou...

138
00:20:50,600 --> 00:20:51,953
Weg met jou.

139
00:20:52,520 --> 00:20:54,909
En met mij mee.

140
00:20:56,720 --> 00:20:57,914
Ja, zo.

141
00:20:58,120 --> 00:21:00,918
- Waar zijn we gebleven?
- We zijn helemaal niet gekomen.

142
00:21:01,120 --> 00:21:05,511
Jongeman, in mijn tijd
als de zwerver niet weg was.

143
00:21:05,720 --> 00:21:07,278
Maar tegenwoordig...

144
00:21:07,480 --> 00:21:09,391
Haal! Snel...snel.

145
00:21:09,600 --> 00:21:12,194
Wolfgang,
Als je vanavond ergens zin in hebt, -

146
00:21:12,400 --> 00:21:15,437
- Dat ben ik al
door hoofdpijn te krijgen.

147
00:21:19,160 --> 00:21:22,152
Hoofdpijn?
God zij dank! Dan ben je vrij.

148
00:21:26,080 --> 00:21:27,433
Ja ja.

149
00:21:27,640 --> 00:21:29,790
Ben je hier al?

150
00:21:30,000 --> 00:21:33,117
- Ik moet het overhandigen...
- Uit! En breng de franje mee.

151
00:21:33,320 --> 00:21:35,834
In mijn tijd hingen we ze in de grote mast.

152
00:21:36,040 --> 00:21:39,396
Wie waren de andere drie?
Wie heeft een kruitvat?

153
00:21:39,600 --> 00:21:44,879
Enkele modellen die zaten
samen met een fotograaf.

154
00:21:45,080 --> 00:21:50,200
Mooie vrouw.
En dan zit er geen film in de camera.

155
00:21:50,400 --> 00:21:51,913
Knap werk, K.B.

156
00:21:52,120 --> 00:21:53,872
Zoek uit wie de anderen zijn.

157
00:21:54,280 --> 00:21:57,352
- Haal de passagierslijst op, Jensen.
- Ja.

158
00:21:57,560 --> 00:22:00,358
Telegram van Arnold.
Hij schrijft:

159
00:22:00,560 --> 00:22:02,755
- Wacht even.
- Ze is zo mooi.

160
00:22:02,960 --> 00:22:06,077
Ja ja. Doorgaan.

161
00:22:06,280 --> 00:22:09,989
"Het strand in Tanger.
Stuur meer geld. Groeten Arnold."

162
00:22:10,200 --> 00:22:13,476
Grijp hem,
voordat de Dertigjarige Oorlog losbarst.

163
00:22:13,680 --> 00:22:16,558
Hij werkt niet
voor Deense volksfeestdag.

164
00:22:16,760 --> 00:22:19,399
Lang leve koning Christian!
En daar ging hij.

165
00:23:08,800 --> 00:23:13,476
Onze onderzeese raketbasis
is inmiddels getest.

166
00:23:13,680 --> 00:23:19,038
Vanaf de Noordzee kunnen we nu toeslaan
New York, Moskou en Oslo.

167
00:23:19,640 --> 00:23:24,077
Daarom moet
de gestolen plannen bestaan nu.

168
00:23:26,560 --> 00:23:29,518
Conair route 605 vanuit Tanger
is zojuist geland.

169
00:23:29,720 --> 00:23:35,113
Ik herhaal: Conair-vlucht 605
uit Tanger is net aangekomen.

170
00:24:01,440 --> 00:24:05,718
Waar woont de Deen?
inlichtingendienst destijds?

171
00:24:05,920 --> 00:24:10,232
- In een kledingwinkel.
- Stenka rasin!

172
00:24:14,400 --> 00:24:16,436
Stenka rasin!

173
00:24:18,000 --> 00:24:21,037
Als de plannen niet doorgaan
in de handen van onze vijanden, -

174
00:24:21,240 --> 00:24:23,708
- ze weten het,
waar de batterijen zich bevinden, -

175
00:24:23,920 --> 00:24:27,151
- en twee jaar werk is verspild.

176
00:24:38,080 --> 00:24:40,753
Zoek de K.B. Andersen.

177
00:24:41,960 --> 00:24:44,394
U ontvangt de passagierslijst.

178
00:24:46,400 --> 00:24:48,436
Bekijk hoe u aan de slag kunt gaan.

179
00:24:49,880 --> 00:24:51,359
Ja.

180
00:25:32,240 --> 00:25:35,550
- Nog iets nieuws van Jensen?
- Nee, helemaal niet.

181
00:25:38,520 --> 00:25:42,433
Toen zei ik tegen de vrouwen van de sjah:
toen ik de harem moest repareren:

182
00:25:42,640 --> 00:25:44,551
"Het is of of."

183
00:25:44,760 --> 00:25:48,799
Jammer dat ze ons hebben afgesneden,
omdat ik iets bedacht.

184
00:25:49,000 --> 00:25:52,231
Als je dat niet doet
heb drie dagen geslapen...

185
00:25:52,440 --> 00:25:55,512
- En de baas?
- We vertellen het hem later.

186
00:25:55,720 --> 00:25:58,439
Kom, laten we naar de hut gaan.

187
00:26:22,400 --> 00:26:26,359
Dames en heren. Ze luisteren naar
Klantenradio van Christian Firtal -

188
00:26:26,560 --> 00:26:29,074
- met vers nieuws
voor de modebewuste.

189
00:26:29,280 --> 00:26:32,238
Deze week zal Christian Firtal dat doen
concentreren op -

190
00:26:32,440 --> 00:26:35,671
- om het beroemde te presenteren
Deurwaarder incasso.

191
00:26:35,880 --> 00:26:40,317
De bekwame makers van Knastmand
werkt serieus met het materiaal.

192
00:26:42,800 --> 00:26:48,079
En dat kunnen we vol vertrouwen zeggen
hij heeft nog meer grip op de dingen.

193
00:27:00,400 --> 00:27:06,270
De knastmandcollectie wordt gelanceerd in ar
het nieuwe principe: dubbele seks.

194
00:27:06,480 --> 00:27:11,190
Weg met unisex en de onzekerheid van
welke kleding je moet dragen.

195
00:27:11,400 --> 00:27:13,038
Weg met dubbele seks.

196
00:27:17,800 --> 00:27:20,234
Wij beloven het je
iets nieuws en spannends, -

197
00:27:20,440 --> 00:27:24,274
- ook al doe je dat nooit
moet de mond te vol nemen.

198
00:27:56,880 --> 00:27:58,233
Hallo?

199
00:27:58,760 --> 00:28:00,273
Is er iemand hier?

200
00:28:04,200 --> 00:28:05,553
Hallo?

201
00:28:11,840 --> 00:28:15,549
Dat was echt vreemd.
Geen ��je.

202
00:28:31,040 --> 00:28:33,315
- Goedemorgen, goedemorgen.
- Goededag.

203
00:28:33,520 --> 00:28:35,954
Ik zou graag willen
kijk eens naar een reis naar Tunis.

204
00:28:36,160 --> 00:28:39,994
Zou graag willen. Was er een bepaalde plaats,
Ze wilden gaan?

205
00:28:40,200 --> 00:28:43,875
Ja. Tunis.
Heeft u geen brochures?

206
00:28:44,080 --> 00:28:47,595
Ja, natuurlijk hebben we dat gedaan.

207
00:28:49,240 --> 00:28:52,869
- Wees voorzichtig.
- Nou, Tunis is een woestijn.

208
00:28:53,080 --> 00:28:56,959
Nou ja, maar wat er is
foto's gemaakt tijdens het regenseizoen.

209
00:28:57,160 --> 00:29:00,072
Heb je niets?
onder warmere luchten?

210
00:29:00,280 --> 00:29:04,239
denk je niet
Is het hier al warm genoeg?

211
00:29:04,960 --> 00:29:07,679
Maar nu moet je het gewoon zien. Zo een.

212
00:29:08,480 --> 00:29:10,630
IJsland? Is het daar warm?

213
00:29:10,840 --> 00:29:13,673
Ja, er zijn warmwaterbronnen.

214
00:29:14,720 --> 00:29:19,191
Daar kun je gewoon kijken.
Dat betekent 7.800 plus ontbijt.

215
00:29:19,400 --> 00:29:21,960
Als je dat niet doet
zal leven op ingelegde farnes -

216
00:29:22,160 --> 00:29:24,720
- of gekookte kamelenmelk.

217
00:29:24,920 --> 00:29:29,948
Maar gekookte kamelenmelk wel
enkele van de ergste die er zijn.

218
00:29:30,160 --> 00:29:34,631
Als de melk een half jaar heeft gestaan
en gestoofd in wat zure gummies, -

219
00:29:34,840 --> 00:29:37,434
- zodat je kunt geloven... bvadr!

220
00:29:39,200 --> 00:29:42,397
Welnu, meneer,
Ze zijn de brochure vergeten.

221
00:30:17,800 --> 00:30:22,555
Alle vrouwen, zelfs de gehangenen,
zal blij zijn met Knastmand.

222
00:30:22,760 --> 00:30:24,990
Ons motto is ook:

223
00:30:25,200 --> 00:30:28,715
Mensen houden van Knastman,
voor zijn cam kan.

224
00:30:30,720 --> 00:30:33,632
In een Knastmand-collectie
Weet je het zeker pa -

225
00:30:33,840 --> 00:30:36,673
- een introductie in
de hogere samenleving.

226
00:30:36,880 --> 00:30:41,237
En de prijzen zijn altijd redelijk.

227
00:30:42,480 --> 00:30:45,790
Ze zullen voelen
dat je over alles heen zweeft.

228
00:30:46,720 --> 00:30:50,554
Ook voor mensen hebben wij iets
met financiële problemen:

229
00:30:50,760 --> 00:30:54,878
Vandaag naar de zaak geweest.
Ga naar Knastmand.

230
00:30:55,360 --> 00:30:57,874
Volledige tevredenheid is ons motto.

231
00:31:24,200 --> 00:31:25,519
Deze kant op.

232
00:31:27,680 --> 00:31:29,750
Ze kunnen zich hier omkleden.

233
00:31:34,800 --> 00:31:37,030
Het lijkt druk te zijn.

234
00:31:38,240 --> 00:31:41,869
De jurken kunnen zwaar zijn
alleen op zich te nemen.

235
00:31:42,600 --> 00:31:46,798
Jensen zoekt naar de passagierslijst,
en de baas zal met je praten.

236
00:31:47,000 --> 00:31:48,911
En zoek die stewardess.

237
00:31:49,120 --> 00:31:51,714
Dus wacht even,
als ik tegen je praat.

238
00:31:55,560 --> 00:31:59,758
Ja, ja.
Je vermaakt je prima in klein Denemarken.

239
00:32:02,560 --> 00:32:04,312
Veel plezier.

240
00:32:18,880 --> 00:32:20,359
Proost?

241
00:32:27,200 --> 00:32:28,519
Ja ja.

242
00:32:29,800 --> 00:32:31,119
En dus!

243
00:32:31,560 --> 00:32:33,073
Wat in vredesnaam?

244
00:32:49,640 --> 00:32:51,949
- Goedemorgen, goedemorgen.
- Goedemorgen, goedemorgen.

245
00:32:52,560 --> 00:32:54,312
Het was de ochtendgymnastiek.

246
00:32:55,280 --> 00:32:56,838
Ze willen?

247
00:33:01,640 --> 00:33:06,395
- Een pensioenreisje.
- Helaas. Alles is uitverkocht. Tot ziens.

248
00:33:09,080 --> 00:33:11,230
Ze weten niet waar we heen willen.

249
00:33:11,440 --> 00:33:15,877
Ja, voor gepensioneerden.
Maar op dit moment is het veel te koud.

250
00:33:16,080 --> 00:33:20,073
Ze konden het beter proberen
een van onze busreizen naar Vorbasse.

251
00:33:20,280 --> 00:33:25,559
- Ik weet het niet snel...
- Zie hier: DKK 700 plus onkosten.

252
00:33:26,280 --> 00:33:28,555
Wil je het? Ja of nee?

253
00:33:33,520 --> 00:33:37,149
- Zijn er olifanten in Vorbasse?
- Veel.

254
00:33:37,360 --> 00:33:42,593
- Ik haat olifanten.
- Nou, dat is een muis.

255
00:33:44,720 --> 00:33:47,314
Muskusossen.

256
00:33:48,240 --> 00:33:53,234
- Zijn er zwarten?
- Negers? In Vorbasse?

257
00:33:55,120 --> 00:33:57,190
Ja, er zijn negers.

258
00:33:57,400 --> 00:34:00,551
- Nou, dan maken we die reis wel.
- Goed. Machtig. Prima.

259
00:34:03,080 --> 00:34:05,674
Wees voorzichtig. En een goede reis gewenst.

260
00:34:05,880 --> 00:34:08,314
- En het geld?
- Ze komen per post.

261
00:34:08,520 --> 00:34:12,308
Nu kijken om aan de slag te gaan.
De bus vertrekt zo.

262
00:34:17,800 --> 00:34:19,119
Het spijt me...

263
00:34:19,320 --> 00:34:21,550
Er staat Tokyo op het ticket.

264
00:34:21,760 --> 00:34:25,036
het is,
omdat de bus in Tokio stopt.

265
00:34:25,800 --> 00:34:28,997
Nou ja, zo? Ja.
Kom op, mama.

266
00:34:36,400 --> 00:34:41,599
- Heeft dat geholpen?
- Ja, maar niet uit het geheugen.

267
00:34:44,720 --> 00:34:48,759
Hallo, dit is de recherche.
Heeft u een reis naar Marokko?

268
00:34:48,960 --> 00:34:53,431
Vijftien agenten in de noodpatrouille
veertien dagen zonder vrouwen.

269
00:34:53,640 --> 00:34:56,598
Veel drank en meiden.

270
00:34:59,360 --> 00:35:01,237
Wat is het?

271
00:35:02,960 --> 00:35:05,872
Er zitten ratten in de leidingen.

272
00:35:09,840 --> 00:35:11,239
Waterratten.

273
00:35:11,440 --> 00:35:16,833
Ja, we hebben ratten
baden hier en daar en overal.

274
00:35:17,040 --> 00:35:21,318
- Maar dit klinkt nu bijzonder slecht.
- Ja.

275
00:35:27,360 --> 00:35:30,158
Ja... ja ja.

276
00:35:34,640 --> 00:35:39,589
Het is detective-assistent Mortensen.
Stuur een winkelwagentje naar Tango Airlines.

277
00:35:39,800 --> 00:35:43,839
Het was goed, Christian 4.
had zulke mannen niet.

278
00:35:44,040 --> 00:35:48,272
Ik was het helemaal vergeten
die met de handtas van de stewardess.

279
00:35:48,480 --> 00:35:50,835
Wat een puinhoop.

280
00:35:51,040 --> 00:35:53,156
het is goed
Ik heb de opdracht.

281
00:35:53,360 --> 00:35:55,078
(de telefoon gaat)

282
00:35:56,600 --> 00:35:59,592
Ja, hallo?
Christian Firtal hier.

283
00:35:59,800 --> 00:36:01,916
Ik ben het. Hoe werkt het?

284
00:36:02,120 --> 00:36:06,193
Er gaat omzet verloren, maar we kunnen het nog steeds doen
ging over Tryggevlde A voor water.

285
00:36:06,400 --> 00:36:08,755
- En wie is "ik"?
- Ik, de baas.

286
00:36:08,960 --> 00:36:10,757
- Welke baas?
- Je baas.

287
00:36:10,960 --> 00:36:13,713
Ik ben hier de baas.

288
00:36:13,920 --> 00:36:17,117
Ja, ja, nu meteen.
Maar als ik terugkom...

289
00:36:17,320 --> 00:36:19,675
Ze komen nooit meer terug.

290
00:36:22,680 --> 00:36:26,195
Hij denkt dat hij de baas is
voor de inlichtingendienst.

291
00:36:26,400 --> 00:36:28,960
Spoor hem op en laat hem arresteren.

292
00:36:29,160 --> 00:36:33,551
Met de passagierslijst kunnen we het vinden
de stewardess met het poeder.

293
00:36:47,040 --> 00:36:51,955
Goedendag, minister van Defensie.
Het is detective-assistent Mortensen.

294
00:36:52,160 --> 00:36:54,799
We hebben een man aangehouden,
zoals pasta, -

295
00:36:55,000 --> 00:36:58,879
- waarvoor hij een agent is
de Deense inlichtingendienst...

296
00:36:59,080 --> 00:37:00,718
 ��moment. ��moment.

297
00:37:04,720 --> 00:37:08,998
- Wie plakt het?
- Dat is hem daar.

298
00:37:16,640 --> 00:37:18,995
Jensen. De passagierslijst.

299
00:37:19,200 --> 00:37:21,395
Ik werd net...

300
00:37:21,600 --> 00:37:24,831
Abrupt getroffen door de klap,
hard op de grond gegooid.

301
00:37:28,960 --> 00:37:31,838
Heb die meneer nog nooit gezien. Tot ziens.

302
00:37:33,600 --> 00:37:36,433
Hartelijk dank, minister van Defensie.

303
00:37:36,640 --> 00:37:39,712
En veel geluk
met de nieuwe strijders.

304
00:37:41,160 --> 00:37:43,913
De minister van Defensie
ken je niet

305
00:37:44,120 --> 00:37:46,076
Bel dus Ekstra Bladet.

306
00:37:46,280 --> 00:37:48,794
Ze weten het
alle geheime agenten.

307
00:37:49,000 --> 00:37:52,788
Doe toch iets,
jij platvoetige boef.

308
00:37:53,000 --> 00:37:56,197
Zei hij 'platvoetige boef'?

309
00:39:26,240 --> 00:39:29,994
Ik ben Ferdinand Krillerof.
Russische gezant.

310
00:39:31,000 --> 00:39:34,595
Ze hebben een van mijn mensen.
Wat heeft hij gedaan?

311
00:39:34,800 --> 00:39:37,951
- Laat me praten met...
- Ik weet het nu niet.

312
00:39:38,160 --> 00:39:40,674
Heb je de passagierslijst?

313
00:39:42,720 --> 00:39:47,350
Mijn dochter is prachtig.
Het is Siberische sneeuwkoorts.

314
00:39:48,000 --> 00:39:49,115
Stil.

315
00:39:49,320 --> 00:39:53,552
Haal een ambulance.
Volga! Volga! Volga!

316
00:39:53,760 --> 00:39:55,796
Wolga. Ja.

317
00:39:59,080 --> 00:40:02,152
Een ambulance naar het politiebureau.

318
00:40:03,800 --> 00:40:07,031
Snel! Cognac! Wodka! Slibowitch!

319
00:40:07,240 --> 00:40:08,912
Ja ja.

320
00:40:14,920 --> 00:40:17,070
Al? Het was snel.

321
00:40:36,040 --> 00:40:38,076
Hier. Cognac... whisky...

322
00:40:45,280 --> 00:40:46,599
Nou...?

323
00:40:47,400 --> 00:40:48,515
Nee!

324
00:40:48,720 --> 00:40:50,790
Laat het zo zijn.

325
00:40:51,560 --> 00:40:52,913
Laat het zo zijn.

326
00:41:03,280 --> 00:41:05,714
(sirene)

327
00:41:06,640 --> 00:41:10,997
Het wormpje heeft weer zijn neus gestoken
in iets wat hem niet aangaat.

328
00:41:11,200 --> 00:41:13,794
Krassnikoff, heb jij de lijst?

329
00:41:14,320 --> 00:41:15,878
Waar is het?

330
00:41:17,280 --> 00:41:21,671
Stenka rasin! Omg! Tomsk!

331
00:41:23,960 --> 00:41:26,394
Wat is er nu? Je bent gewoon gek.

332
00:41:26,600 --> 00:41:31,037
- We zijn net aangekomen. Waar is de zieke?
- Ze is gek.

333
00:41:31,240 --> 00:41:35,392
- Je staat overal met je voeten op, platvoetig.
- Hou gewoon je mond.

334
00:41:37,120 --> 00:41:41,591
- Hé, waar is...?
- Hij is ook net weg.

335
00:41:43,280 --> 00:41:48,354
- Jij bent toch niet ziek?
- Mij? Ik voel me uitstekend.

336
00:41:48,560 --> 00:41:52,792
Ja, behalve
dat hij dom en platvoetig is.

337
00:41:53,000 --> 00:41:55,230
Alles is onder controle.

338
00:41:55,440 --> 00:41:58,989
Controle noem jij dat,
dat een gevangene is ontsnapt?

339
00:41:59,200 --> 00:42:03,273
Denk dat wet en orde
beschermd door het soort platvoeten.

340
00:42:03,480 --> 00:42:05,391
Zwijg, klap, bind de jam vast, -

341
00:42:05,600 --> 00:42:08,034
- en schuifel mijn voeten rond.

342
00:42:08,240 --> 00:42:12,711
- Het moeten de zenuwen zijn.
- Zenuwen? Ik doe niets verkeerd.

343
00:42:12,920 --> 00:42:16,549
Waarom bel je in godsnaam?
voor een ambulance?

344
00:42:17,640 --> 00:42:18,675
Ik wil naar beneden.

345
00:43:09,640 --> 00:43:10,629
Rapport.

346
00:43:10,840 --> 00:43:14,594
Ik heb gesproken met het bedrijf dat het heeft verzonden
de vier fotomodellen voor Tanger.

347
00:43:14,800 --> 00:43:17,678
Vanmiddag geven we een demonstratie.

348
00:43:17,880 --> 00:43:20,235
- De hel ook.
- Ik kan annuleren.

349
00:43:20,440 --> 00:43:24,592
- Nee, nee. Maar we hebben Jensen nodig.
- Hij zit tenslotte in de gevangenis.

350
00:43:24,800 --> 00:43:27,712
Dus hij moet eruit.
De minister van Defensie moet hem vrijlaten.

351
00:43:27,920 --> 00:43:31,469
Nou, hij heeft gelijk
wilde hem leren kennen.

352
00:43:31,680 --> 00:43:36,435
Dus bel de minister van Defensie en zeg:
dat hij van standpunt is veranderd.

353
00:43:36,880 --> 00:43:39,917
Bedankt. En tot ziens, mijnheer de minister van Defensie.

354
00:43:48,600 --> 00:43:51,433
Het was de minister van Defensie. Je kunt gaan.

355
00:43:51,640 --> 00:43:55,076
Ik denk dat het niet jouw dag is vandaag,
Wat, platvoet?

356
00:46:02,920 --> 00:46:08,233
Jensen, als je niet zo onhandig was...
als we nu de passagierslijst hadden.

357
00:46:08,320 --> 00:46:12,279
- Welke lijst?
- De passagierslijst uit het vliegtuig.

358
00:46:12,360 --> 00:46:15,909
- Nou, ik heb het.
- Wat heb je?

359
00:46:16,120 --> 00:46:22,275
Ja, K.B. Andersen zei:
dat je de lijst wilde, -

360
00:46:22,480 --> 00:46:26,314
- zei dat ik om een fotokopie vroeg.
Hier is het.

361
00:46:27,000 --> 00:46:32,393
Het is volkomen ongereguleerd,
dat een agent zo logisch handelt.

362
00:46:32,600 --> 00:46:36,752
Betekenen deze namen iets voor jou:
Niels Mattiasen, Keld Olesen, -

363
00:46:36,960 --> 00:46:40,589
- Anker J��rgensen,
Wolfgang Schmierkase?

364
00:46:41,800 --> 00:46:45,236
Wolfgang Schmierkase.
Zo kun je een Deen niet noemen.

365
00:46:45,440 --> 00:46:47,510
Nu herinner ik het me.

366
00:46:47,720 --> 00:46:50,029
Wolfgang Schmierkase...

367
00:46:50,240 --> 00:46:53,437
Het is tenslotte maar één keer per week.

368
00:46:54,840 --> 00:46:58,116
Leuk werk.
K.B., ga naar de stewardess.

369
00:46:58,320 --> 00:47:01,278
Jensen, jij helpt mij
met de modeshow.

370
00:47:01,480 --> 00:47:03,311
(de telefoon gaat)

371
00:47:03,520 --> 00:47:06,034
Ja, Christian Firtal.

372
00:47:06,240 --> 00:47:07,912
Ik ben het weer...

373
00:47:08,120 --> 00:47:09,633
Hij is de gekke.

374
00:47:09,840 --> 00:47:13,549
Als je volhoudt,
Ik zal u aangeven bij de politie.

375
00:47:13,760 --> 00:47:16,354
De politie ben ik ook.
Ik ben de baas.

376
00:47:16,560 --> 00:47:19,711
Waarschijnlijk heb je rust nodig.

377
00:47:19,920 --> 00:47:24,232
Leg ze met hun benen omhoog,
zodat het bloed naar de hersenen stroomt.

378
00:47:24,440 --> 00:47:27,989
Is er iets mis dat ik
Wil je weten wat er aan de hand is?

379
00:47:28,200 --> 00:47:30,714
Nee, dan. Is er een telefoon waar je bent?

380
00:47:30,920 --> 00:47:32,638
Dat weet ik niet.

381
00:47:32,840 --> 00:47:34,398
Nou ja, natuurlijk.

382
00:47:34,600 --> 00:47:36,352
Bel niet. Wij schrijven.

383
00:47:39,520 --> 00:47:42,193
- We hebben de gesprekken getraceerd.
- Goed werk.

384
00:47:42,400 --> 00:47:45,551
- Waar belde die maniak vandaan?
- Het Folketing.

385
00:47:45,760 --> 00:47:47,478
Waar zijn we terechtgekomen?

386
00:47:47,680 --> 00:47:52,549
Wolfgang Schmierkase. Dat is hij
eigenaar van een afslankkliniek.

387
00:47:53,560 --> 00:47:58,236
Jonge Arnold, denk ik
Ze beginnen mij een beetje te dik te worden.

388
00:47:59,160 --> 00:48:05,269
Coïtus-missionaris: 125 calorieën.
Een hete kus: 12. Een natte kus: 19.

389
00:48:05,480 --> 00:48:09,519
Als u uw partner uitkleedt,
een zogenaamde coïtus nudens, -

390
00:48:09,720 --> 00:48:12,553
- je gebruikt 9 calorieën.

391
00:48:13,040 --> 00:48:17,113
En het is de beroemde
Schmierkase-methode, -

392
00:48:17,320 --> 00:48:21,108
- wat in twee woorden kan worden uitgedrukt:
Seks is slanker.

393
00:48:22,360 --> 00:48:27,514
Wij berekenen altijd hoeveel calorieën
een nieuwe patiënt moet per dag afvallen, -

394
00:48:27,720 --> 00:48:30,518
- voordat wij het geneesmiddel voorschrijven.

395
00:48:31,520 --> 00:48:33,715
Laten we een voorbeeld nemen.

396
00:48:37,360 --> 00:48:41,399
Deze dame die is uitgerust met
een magnifieke pop...

397
00:48:41,600 --> 00:48:44,353
... wat schrijven we haar voor?

398
00:48:46,200 --> 00:48:48,191
- Ja.
- Stoombad?

399
00:48:48,400 --> 00:48:49,515
Fout.

400
00:48:50,200 --> 00:48:53,795
Ze moet 600 calorieën per dag verliezen
om van die r��v af te komen.

401
00:48:54,000 --> 00:48:57,231
Dat is twee keer
coïtus a posteriori.

402
00:48:57,440 --> 00:49:01,035
Nog vulgair gezegd:
el backo del dr��no.

403
00:49:01,840 --> 00:49:05,276
Het is geen goed Latijn,
maar het werkt echt.

404
00:49:05,520 --> 00:49:07,033
Verder.

405
00:49:09,560 --> 00:49:14,714
Deze dame die dat duidelijk heeft gedaan
een overontwikkeld voorste deel...

406
00:49:15,840 --> 00:49:18,718
- Ja.
- Drie keer el backo del...?

407
00:49:18,920 --> 00:49:20,592
Fout.

408
00:49:21,560 --> 00:49:24,154
De batterijen moeten worden verkleind,
sa wij voorschrijven -

409
00:49:24,360 --> 00:49:30,037
- vijf keer coïtus cum mammae.
Dat levert 750 calorieën per dag op.

410
00:49:31,440 --> 00:49:34,193
Pas op. Nu komt er een moeilijke.

411
00:49:35,200 --> 00:49:39,512
Deze meneer kan alleen maar afvallen,
als hij hulp krijgt van een andere meester.

412
00:49:39,720 --> 00:49:45,590
We noemen het coïtus anale fabetis,
en het levert 1000 calorieën op.

413
00:49:45,800 --> 00:49:48,951
En als de patiënt dat niet wil
iemand van zijn eigen geslacht?

414
00:49:49,160 --> 00:49:54,837
Orden ik een meester voor een meester?
en een dame voor een dame, -

415
00:49:55,040 --> 00:49:58,077
- dan moeten ze voorzichtig zijn bij het doorslikken van het geneesmiddel.

416
00:49:59,920 --> 00:50:01,558
(de deurbel gaat)

417
00:50:16,280 --> 00:50:20,114
Aha, een man.
Kijk wat ik heb gevonden.

418
00:50:27,640 --> 00:50:32,475
Ik wilde je daarvoor bedanken
de aangename reis naar huis vanuit Tanger.

419
00:50:32,680 --> 00:50:34,113
Kom binnen.

420
00:51:14,120 --> 00:51:16,998
Twee dames kunnen maskeren
lijden aan een dieet.

421
00:51:18,320 --> 00:51:21,517
wat doe je
als een dame een dubbele kin heeft?

422
00:51:21,720 --> 00:51:23,836
Een dame wijden
met een dubbele kin?

423
00:51:24,040 --> 00:51:25,268
Fout.

424
00:51:29,600 --> 00:51:31,875
Ze moet een sappige penis hebben.

425
00:51:32,080 --> 00:51:34,469
Dan bewaart ze ook het dessert.

426
00:52:58,560 --> 00:52:59,993
Dat was alles voor vandaag.

427
00:53:00,200 --> 00:53:04,239
Ach, een momentje.
Ik heb nog een vraag.

428
00:53:04,440 --> 00:53:08,115
Mevrouw Hansen,
welk lichaamsdeel is het, -

429
00:53:08,320 --> 00:53:11,995
- dat kan uitbreiden
30 keer normaal formaat, -

430
00:53:12,200 --> 00:53:15,875
- als je blijft
opgewonden genoeg?

431
00:53:16,920 --> 00:53:19,514
- De man...
- Hoger.

432
00:53:19,720 --> 00:53:21,711
De penis van de man.

433
00:53:23,480 --> 00:53:25,118
Fout.

434
00:53:25,320 --> 00:53:27,880
De leerling in de straal.

435
00:53:29,440 --> 00:53:34,639
Mevrouw Hansen, als u gaat trouwen,
Je zult erg teleurgesteld zijn.

436
00:53:34,840 --> 00:53:36,319
Bedankt voor vandaag.

437
00:53:38,080 --> 00:53:43,154
- Pardon, wat doe je hier?
- Ik ben een nieuwe patiënt.

438
00:53:43,360 --> 00:53:46,511
- Jij ook?
- Ik ben ook een nieuwe patiënt.

439
00:53:46,720 --> 00:53:50,759
Mevrouw Petersen,
zorg jij voor de nieuwe patiënten?

440
00:53:50,960 --> 00:53:53,633
- Zet ze op kamer 11.
- Samen?

441
00:53:54,680 --> 00:53:57,114
Ieder zijn eigen bed.

442
00:54:02,000 --> 00:54:05,197
Welkom bij dit soiree.

443
00:54:05,400 --> 00:54:07,960
Deze ervaring.

444
00:54:08,480 --> 00:54:14,476
Mooie dames, een veelheid aan creaties.
Ze zullen van vreugde sterven.

445
00:54:15,600 --> 00:54:19,479
Kijk naar de schattige kleine heksen.
Elegant in de zomerhitte.

446
00:54:19,680 --> 00:54:24,708
God heeft de vrouw geschapen,
maar Knastmand trekt ze aan.

447
00:54:26,800 --> 00:54:28,677
Zoete schoonmaakringen.

448
00:54:29,320 --> 00:54:30,958
Zien!

449
00:54:31,320 --> 00:54:34,630
Zijn ze niet elegant?
in schattige kleine slipjes?

450
00:54:34,840 --> 00:54:40,517
Let vooral op het kleine zakje,
waar je een kleine zakdoek kunt hebben, -

451
00:54:40,720 --> 00:54:45,077
- poederdoos, aansteker,
sigarettenkoker en nog veel meer.

452
00:54:48,880 --> 00:54:50,836
Ja ja ja ja ja.

453
00:55:47,000 --> 00:55:48,194
Pas op...

454
00:55:49,520 --> 00:55:50,589
...en kijk uit.

455
00:55:50,800 --> 00:55:53,155
En dan kun je je kleding uittrekken.

456
00:55:55,920 --> 00:55:59,230
- Voor wie werk je eigenlijk?
- Ikzelf.

457
00:55:59,440 --> 00:56:03,115
- Waarvoor?
- Ik verzamel informatie.

458
00:56:03,320 --> 00:56:05,834
- Aan wie?
- Het is anders.

459
00:56:06,040 --> 00:56:10,670
Het is niet om met je te praten,
als je buiten blijft praten.

460
00:56:10,880 --> 00:56:13,314
Ben je nieuwsgierig? Heb je iets gezegd?

461
00:56:14,040 --> 00:56:17,350
Niet meer dan
waar ik over sta en me afvraag, -

462
00:56:17,560 --> 00:56:20,791
- wat je doet bij een afslankkliniek.

463
00:56:21,840 --> 00:56:23,831
Ik hou van diëten.

464
00:56:24,800 --> 00:56:28,395
Ik heb het dus niet gevonden...
 ��h, het is er niet.

465
00:56:28,600 --> 00:56:30,909
Eén van de t��s
heeft die poedercoat, -

466
00:56:31,120 --> 00:56:34,237
- en dat zal ik doen
helpen je het te vinden.

467
00:56:35,480 --> 00:56:36,993
Oh nee.

468
00:56:41,800 --> 00:56:43,074
Neehhh!

469
00:56:45,880 --> 00:56:47,279
Let wel op.

470
00:56:48,400 --> 00:56:51,312
Het is helemaal niet mijn afdeling.

471
00:56:53,560 --> 00:56:55,039
Het is...

472
00:56:57,600 --> 00:56:59,033
Baas, kijk.

473
00:57:02,600 --> 00:57:04,477
Lutter ben Bamberg!

474
00:57:06,200 --> 00:57:11,558
Zie deze prachtige modellen.
En dan de kleine, betoverende lasso.

475
00:57:12,640 --> 00:57:15,200
Gekleed voor elke situatie.

476
00:57:15,400 --> 00:57:17,470
Je voelt je helemaal Parijse...

477
00:57:17,680 --> 00:57:20,069
- Was ik niet goed?
- Nee.

478
00:57:21,000 --> 00:57:25,915
Het slipje is cool. Er was eens
verleidelijk en afschrikwekkend.

479
00:57:31,040 --> 00:57:34,077
Het kleine zakje voor poeder, -

480
00:57:34,280 --> 00:57:37,875
- autospijkers en al het andere.

481
00:57:54,040 --> 00:57:56,429
Hoe creëren jullie jezelf?

482
00:57:56,640 --> 00:57:59,438
Die beha
zal niet goed zitten.

483
00:57:59,640 --> 00:58:04,031
Het is allemaal dat schuimrubber.
En jij, die zulke mooie borsten hebt.

484
00:58:16,720 --> 00:58:18,995
Jensen, hoe gaat het met jou?

485
00:58:19,200 --> 00:58:23,512
Ze jitterbug dansen,
dus zelfs een wintertaling zou zich schamen.

486
00:58:23,720 --> 00:58:25,233
Ik ben erachter gekomen...

487
00:58:25,440 --> 00:58:28,716
K. B. Andersen is aan de telefoon.
Het is dringend.

488
00:58:29,120 --> 00:58:33,636
Klaar om het podium op te gaan.
Kom op, meisjes.

489
00:58:34,040 --> 00:58:38,272
Chef, K.B. hier.
De zaak is in goede handen.

490
00:58:38,480 --> 00:58:41,870
Ga naar de afslankkliniek
en hielp Arnold.

491
00:58:42,080 --> 00:58:44,640
Ja ja, ik zal het later uitleggen.

492
00:58:44,840 --> 00:58:48,515
Ja, het is een vermoeiende aangelegenheid, -

493
00:58:48,760 --> 00:58:54,392
- maar ik heb het initiatief genomen,
en alles is onder controle.

494
00:58:54,600 --> 00:58:56,397
(knal)

495
00:58:56,600 --> 00:58:58,591
Idioot.

496
00:59:00,760 --> 00:59:03,638
K. B. Andersen is niet langer onder ons.

497
00:59:04,960 --> 00:59:07,235
Dokter Schmierkase!

498
00:59:07,440 --> 00:59:10,989
Nu heeft het een duidelijke snit
opnieuw een overdosis.

499
00:59:11,200 --> 00:59:14,112
Jij regelt het.
Ik ga meteen naar de privékamer.

500
00:59:15,280 --> 00:59:17,748
Jij slechte, slechte jongen.

501
00:59:18,400 --> 00:59:22,029
Je weet dat ik nooit iets heb pa,
als ik met je praat.

502
00:59:22,240 --> 00:59:24,435
Je maakt me altijd zo heet.

503
00:59:25,320 --> 00:59:26,912
Wolfgang komt eraan.

504
00:59:30,400 --> 00:59:33,676
Sorry, kleine Amanda.
Ik moet gewoon…

505
00:59:35,440 --> 00:59:37,158
... heb mijn jas.

506
00:59:45,120 --> 00:59:49,033
Wolfgang. Wat is het?

507
00:59:49,240 --> 00:59:51,071
Een poederdons. Is het van jou?

508
00:59:51,280 --> 00:59:55,239
- Waar had ik het vandaan moeten halen?
- Weet ik niet.

509
00:59:56,440 --> 00:59:59,876
Wolfgang. Heb je nog meer vrouwen?

510
01:00:00,080 --> 01:00:02,116
I? Nee, dus...

511
01:00:07,120 --> 01:00:08,473
Wolfgang.

512
01:00:08,680 --> 01:00:12,832
Beste Wolfgang,
Ik heb het gevoel, -

513
01:00:13,040 --> 01:00:17,033
- dat doe ik helemaal niet
is tegen je geweest, -

514
01:00:17,240 --> 01:00:22,234
- wat een vrouw en een minnares
had moeten zijn.

515
01:00:23,120 --> 01:00:26,430
Beste Wolfgang, weet je wat ik denk?

516
01:00:28,520 --> 01:00:33,674
Wolfgang, ik denk dat we dat allebei moeten doen
een beetje diëten.

517
01:00:35,360 --> 01:00:38,670
Amanda! Het is niet eens schieten.

518
01:00:49,800 --> 01:00:53,952
Hoeveel calorieën
verwacht je te verliezen?

519
01:00:54,160 --> 01:00:58,278
Het hangt er helemaal van af
wat ik van het medicijn vind.

520
01:01:00,320 --> 01:01:02,754
Vind je je werk leuk?

521
01:01:03,280 --> 01:01:05,077
Geef mij een schouderklopje.

522
01:01:09,440 --> 01:01:11,237
Kun je?

523
01:01:12,240 --> 01:01:13,355
Gebruikelijk.

524
01:01:13,560 --> 01:01:15,630
Maar nu niet?

525
01:01:17,680 --> 01:01:20,148
- Kun je dat nu?
- Wat bedoel je?

526
01:01:21,520 --> 01:01:24,034
Ik denk dat je klaar bent
om mij bij te houden.

527
01:01:24,240 --> 01:01:27,755
Denk je?
Is er iets speciaals om naar te zoeken?

528
01:01:28,800 --> 01:01:33,191
Als je teruggaat naar de kamer,
Dokter Schmierkase komt onmiddellijk.

529
01:01:35,160 --> 01:01:37,276
Daar is ze weer.

530
01:01:40,440 --> 01:01:41,919
Pas op.

531
01:01:42,120 --> 01:01:45,317
Het is aan de zee,
Het lot van Denemarken is beslist.

532
01:01:49,480 --> 01:01:53,189
Er is nog tijd.
Er zijn nog twee dagen over.

533
01:02:01,000 --> 01:02:03,594
Mag ik nu om mijn hemelblues vragen.

534
01:02:45,320 --> 01:02:47,629
Ik heb het! Ik heb het!

535
01:02:47,840 --> 01:02:49,990
Uitstekend, Jensen.

536
01:02:50,200 --> 01:02:51,679
Ik heb het!

537
01:02:54,600 --> 01:02:55,794
Oh nee.

538
01:02:56,000 --> 01:02:58,514
Idioot.
Alleen is het de juiste.

539
01:02:58,720 --> 01:03:01,757
Voorzichtig, Jensen. Schud het niet.

540
01:03:02,840 --> 01:03:05,149
Kom maar op met die roes, maat.

541
01:03:07,800 --> 01:03:10,109
Jensen! Stop! Stop!

542
01:03:11,840 --> 01:03:13,717
Jensen! Jensen!

543
01:03:17,640 --> 01:03:19,278
Hulp!

544
01:03:20,120 --> 01:03:22,759
Stop met die rollende tafel.

545
01:03:26,440 --> 01:03:27,555
Pas op.

546
01:03:48,120 --> 01:03:51,351
Het was echter een hel
diner verplaatsbaar.

547
01:03:56,400 --> 01:03:57,879
Rennen, verdomme.

548
01:04:08,960 --> 01:04:12,157
Ben jij ook een Japanse toerist?

549
01:04:12,920 --> 01:04:16,196
Ik ben Kling Klang Klung
van Yokohama.

550
01:04:18,440 --> 01:04:22,194
Ik ben aan het sightseeing.
We bezoeken nu de kleine zee...

551
01:04:22,400 --> 01:04:25,358
Pas op voor die fietser, verdomme!

552
01:04:26,600 --> 01:04:29,717
Ik zie dat het goed met je gaat
Japanse camera.

553
01:04:29,920 --> 01:04:32,309
Zie ik het? Oh verdomd!

554
01:04:32,880 --> 01:04:39,672
Nu stoppen we bij het kleine postkantoor.
Ik stuur een brief naar mijn vrouw in Yokohama.

555
01:04:39,880 --> 01:04:42,155
Ze wacht twee uur met het eten.

556
01:04:42,360 --> 01:04:46,273
Ze wordt erg zenuwachtig,
als ik te laat ben.

557
01:04:47,840 --> 01:04:51,799
- Heb je geen sigaret?
- Er is een automaat verderop in de straat.

558
01:04:52,000 --> 01:04:53,877
In dat tenue?

559
01:04:55,320 --> 01:04:58,915
Toen ik yoga studeerde,
Ik heb veel ergere dingen meegemaakt.

560
01:05:03,920 --> 01:05:07,037
Ik klaag bij
Raad voor een grotere verkeersveiligheid.

561
01:05:07,240 --> 01:05:09,993
Geweren in een taxi.
Wat zal het volgende zijn?

562
01:05:10,200 --> 01:05:12,430
Een vlammenwerper in een tankwagen?

563
01:05:12,640 --> 01:05:17,077
Je hebt een rijbewijs gekregen als beloning voor toewijding,
omdat je goed bent in het opvoeden van vader, -

564
01:05:17,280 --> 01:05:22,877
- maar in klein Denemarken werkt het niet.
Zijn jullie geen echte Albanezen?

565
01:05:23,080 --> 01:05:26,709
Ik weiger de vloer te wassen.
Mijn handen kunnen geen zeepachtig water spreken.

566
01:05:26,920 --> 01:05:29,673
Het is absoluut ondraaglijk.

567
01:05:29,880 --> 01:05:33,919
Het is de maskerkast
met de agressieve schoonmaakmiddelen?

568
01:05:34,120 --> 01:05:39,956
De witte tornado met salmiak.
Weet het Deense Milieuagentschap daar iets van?

569
01:05:40,160 --> 01:05:44,756
Anders kon ik gewoon bellen...
Nee, dat kan ik niet.

570
01:05:48,360 --> 01:05:51,955
We zouden ons toch kunnen maskeren
over schoonmaken gesproken...

571
01:05:52,160 --> 01:05:54,037
Oh verdomd!

572
01:05:54,880 --> 01:05:58,873
Ben je blij dat ik geen lid ben?
door de vakbond voor vloerschrobmachines, -

573
01:05:59,080 --> 01:06:02,709
- omdat je het zelf zou kunnen
maak de lippen van je geweren schoon.

574
01:06:05,120 --> 01:06:08,317
Het zou leuk geweest zijn
met een paar stekkers.

575
01:06:08,960 --> 01:06:12,669
Hallo? Wat moet ik doen?
Moet ik Jensen vrijlaten of...?

576
01:06:12,880 --> 01:06:16,873
Ze moeten dat kruitvat vinden.
Blader door het appartement van Schmierkase.

577
01:06:17,080 --> 01:06:20,595
- Nou, Jensen...?
- Laat Jensen zijn eigen boot varen.

578
01:06:20,800 --> 01:06:25,032
Onthoud wat Christian IV zei:
"De liefde van de mensen, mijn kracht."

579
01:06:25,240 --> 01:06:28,835
Was het niet Frederik VII?
Die met de grondwet?

580
01:06:29,040 --> 01:06:32,077
Het koninkrijk ligt in puin,
en jij praat over politiek.

581
01:06:32,280 --> 01:06:36,273
Wat heeft de inlichtingendienst
te maken met de grondwet?

582
01:06:40,080 --> 01:06:42,594
Kom naar mij, teef. Kom kom kom.

583
01:06:42,800 --> 01:06:45,678
Jensen is gevonden.
Breng je wapens mee.

584
01:06:45,880 --> 01:06:48,838
En dan op naar Finderup Lade.

585
01:06:54,560 --> 01:06:57,313
Geachte mevrouw Kom-Phur.

586
01:06:57,520 --> 01:07:01,195
Neem hem mee naar de buren,
en bezoekt hem fysiek.

587
01:07:01,400 --> 01:07:04,073
Nu moet dat kruitvat gevonden worden.

588
01:07:06,080 --> 01:07:08,878
Rijdt u altijd in zo’n taxi?

589
01:07:09,080 --> 01:07:12,914
Of is het speciaal voor jullie Japanners?
Ik bedoel: wij Japanners.

590
01:07:13,120 --> 01:07:15,190
Kling Klang Klung.

591
01:07:15,400 --> 01:07:19,473
Dat was ik ooit
tijdens een fietstocht in de bergen van Mol.

592
01:07:19,680 --> 01:07:21,955
Jullie grote Chinezen waar ik zweette.

593
01:07:22,160 --> 01:07:25,436
Het was tijdens een excursie
met de gemeentelijke school van Yokohama.

594
01:07:25,640 --> 01:07:29,030
Ik zweette zo erg
dat ik geen onderbroeken draag.

595
01:07:29,920 --> 01:07:32,957
Er zijn grenzen aan
die zelfs wij Japanners aankunnen.

596
01:07:33,160 --> 01:07:37,073
Dit is erger dan hari-hiri.
Het is pure zelfmoord.

597
01:07:37,280 --> 01:07:43,310
Nou, ik ben Caesar niet,
en dit is zeker niet de Rubicon, -

598
01:07:43,520 --> 01:07:46,990
- maar toch zeg ik: het doek is gegooid.

599
01:07:48,960 --> 01:07:53,636
De Denen hebben zich geplaatst
een agent bij de afslankkliniek.

600
01:07:53,840 --> 01:07:57,515
vind hem
dan hebben we de laatste poederdons.

601
01:07:58,880 --> 01:08:00,950
- Wie ben je?
- Mijn naam is Ar...

602
01:08:01,160 --> 01:08:04,914
Mijn naam is Arnold en dat ben ik
werkzaam bij de inlichtingendienst.

603
01:08:05,120 --> 01:08:07,475
- Ja, jij goddomme.
- Nou, dat klopt.

604
01:08:07,680 --> 01:08:10,035
- Voor wie?
- Het is een geheim.

605
01:08:10,240 --> 01:08:12,879
Ben het met Kraputski eens
en zijn Albanezen?

606
01:08:13,080 --> 01:08:15,674
Dus help me hier mee.

607
01:08:16,480 --> 01:08:19,711
- Heb je een harnas?
- Ja.

608
01:08:22,840 --> 01:08:25,673
Dokter Schmierkase,
de patiënt in de kamer...

609
01:08:25,880 --> 01:08:28,235
Later, mevrouw Petersen.

610
01:08:28,440 --> 01:08:31,159
Ik moet eerst hallo zeggen
Mijnheer Capotnoir.

611
01:08:31,360 --> 01:08:34,716
Hij is uit Parijs gekomen
om mijn afslankmethode te bestuderen.

612
01:08:34,920 --> 01:08:39,948
Hij is lid van
de Franse Kamer van Afgevaardigden.

613
01:08:40,600 --> 01:08:42,033
Kom op, kleine Petersen.

614
01:08:42,240 --> 01:08:47,075
Nu hebben we alleen nog een poedercoat nodig,
en Jensen-

615
01:08:47,280 --> 01:08:50,590
- kunnen ze meedoen,
zoals ze willen.

616
01:08:51,400 --> 01:08:54,710
Matty Hari wel
op het spoor van die dag.

617
01:09:05,920 --> 01:09:08,480
Nee, laat het zo zijn.
Ik ben de bron.

618
01:09:08,960 --> 01:09:10,154
Nee, laat het zo zijn.

619
01:09:15,360 --> 01:09:19,353
Nou, dat was jammer.
Nu hadden we het gewoon gezellig.

620
01:09:25,040 --> 01:09:26,553
Beste collega.

621
01:09:27,560 --> 01:09:29,676
Goedendag, meneer.

622
01:09:33,720 --> 01:09:37,269
Is dat uw medicijn?

623
01:09:37,480 --> 01:09:41,109
Er staat een beschrijving in
van alle vormen van diëten.

624
01:09:41,320 --> 01:09:43,436
Zeer interessant.

625
01:09:43,640 --> 01:09:45,198
Kom even.

626
01:09:45,400 --> 01:09:47,231
Wees voorzichtig.

627
01:09:49,120 --> 01:09:52,237
Het maakt mij blij,
dat je mijn afslankkliniek leuk vindt.

628
01:09:52,440 --> 01:09:54,829
Nummer 13.

629
01:09:58,880 --> 01:10:01,713
Zeer interessant.

630
01:10:02,840 --> 01:10:04,876
Zeer interessant.

631
01:10:05,080 --> 01:10:09,710
Als verantwoordelijk politicus neem je dat
uiteraard de studiereis serieus, -

632
01:10:09,920 --> 01:10:14,232
- zei dat ik je dat zou laten doen
verdiep je in de stof.

633
01:10:19,680 --> 01:10:21,989
Zeer interessant.

634
01:10:22,200 --> 01:10:25,954
Zeer interessant. Doorgaan.

635
01:10:26,160 --> 01:10:28,594
Zeer interessant.

636
01:10:32,120 --> 01:10:35,271
Beste Wolfgang,
Ik haat het om je te verlaten

637
01:10:35,480 --> 01:10:38,153
Kleine Amanda, de plicht roept.

638
01:10:38,360 --> 01:10:40,555
Koop wat leuke kleren voor vanavond.

639
01:10:40,760 --> 01:10:43,228
Als je geen hoofdpijn meer krijgt.

640
01:10:43,440 --> 01:10:46,512
Ik heb nooit meer hoofdpijn.

641
01:10:46,960 --> 01:10:48,518
Bedankt.

642
01:10:48,720 --> 01:10:50,676
Hallo, dit is de elektricien.

643
01:10:50,880 --> 01:10:54,077
- Zal ik dokter Schmierkase ontmoeten?
- Ja, ik ben het.

644
01:10:54,280 --> 01:10:56,999
Was er iets mis met de machines?

645
01:10:57,200 --> 01:11:01,273
Ja, dat denk ik niet.
Het bevindt zich op de intensive care-afdeling.

646
01:11:01,480 --> 01:11:05,155
Wij hebben er meerdere
gevoelige machines hier.

647
01:11:06,120 --> 01:11:08,554
Ze moeten al eerder een paar meisjes hebben gezien.

648
01:11:10,000 --> 01:11:14,118
De afslankmachine draait
ofwel te snel, ofwel te langzaam.

649
01:11:14,320 --> 01:11:17,949
Doe er iets aan.
Het leidt de patiënten af.

650
01:11:18,160 --> 01:11:22,392
Raak niet in de war
de vele functies van de afdeling.

651
01:11:22,600 --> 01:11:26,639
Smeer ook de schommels
en el backo del dr��no machine.

652
01:12:59,960 --> 01:13:01,234
Het was verdrietig.

653
01:13:01,680 --> 01:13:03,033
Geef het aan mij.

654
01:13:03,240 --> 01:13:06,915
- Goed...?
- Anders moet ik je neerschieten.

655
01:13:19,560 --> 01:13:22,472
Stenka rasin! Hij ontsnapt.

656
01:13:37,080 --> 01:13:39,275
Penny, wat doe jij hier?

657
01:13:39,480 --> 01:13:42,790
- Undercover werken.
- Dat zou je kunnen zeggen.

658
01:13:43,000 --> 01:13:45,833
Na hem! Vang hem! Vind hem!

659
01:13:47,360 --> 01:13:51,353
- Er komt iemand.
- Dus kom hier.

660
01:13:52,360 --> 01:13:53,793
Ja ja.

661
01:14:00,720 --> 01:14:01,994
Waar is hij?

662
01:14:02,520 --> 01:14:04,351
Het is maar een kleine ik.

663
01:14:07,200 --> 01:14:10,272
- Ben je Zweeds?
- Ja, jij ook?

664
01:14:10,480 --> 01:14:14,189
- Ja. Waar kom je vandaan?
- Warm land.

665
01:14:14,400 --> 01:14:19,030
Varmland, weet je
jij glorieus land

666
01:14:21,760 --> 01:14:23,796
Beweeg een beetje.

667
01:14:27,120 --> 01:14:32,592
- Zoek je niet iemand?
- Nee, dat kan wachten.

668
01:14:35,520 --> 01:14:38,318
Dat is ook van Satan.
1-0 voor de Zweden.

669
01:14:46,040 --> 01:14:48,395
Een doodvonnis heeft het recht op
nog een laatste aanraking.

670
01:14:48,600 --> 01:14:52,479
Ik zal je geen pijn doen
als je mij dat geeft.

671
01:14:53,440 --> 01:14:57,274
- Dat zijn de spelregels.
- Welke regels?

672
01:14:57,480 --> 01:14:59,311
Ben je niet hierheen gegaan en...?

673
01:14:59,520 --> 01:15:03,354
Ben je niet hierheen gekomen en mij opgewonden?
En dan wil je mij neerschieten?

674
01:15:03,560 --> 01:15:07,109
Ik dacht dat we gingen boenen...
 ��h, wissel glanzende afbeeldingen uit.

675
01:15:07,320 --> 01:15:10,756
Ik wil je gevoelens kwetsen,
maar ik heb ook gevoelens.

676
01:15:10,960 --> 01:15:14,953
Dit alles is tegen mijn wil.
Ik doe het ter wille van mijn zus.

677
01:15:15,160 --> 01:15:18,755
- Wat heeft zij ermee te maken?
- Ze wordt in de val gelokt door Kraputski.

678
01:15:18,960 --> 01:15:23,033
- Ze is onderweg naar mijn hoofdkwartier.
- Wat is zij?

679
01:15:23,240 --> 01:15:25,913
- Heet ze niet Susie?
- Ja.

680
01:15:26,120 --> 01:15:30,079
Ik liet haar gaan
een half uur geleden, maar nu...

681
01:15:31,640 --> 01:15:33,631
ik hou van je

682
01:15:37,680 --> 01:15:41,832
Vind je het niet erg?
om plotseling van gedachten te veranderen?

683
01:15:42,040 --> 01:15:43,473
(schot)

684
01:15:46,520 --> 01:15:50,832
Blader door alle kamers. Hij moet gevonden worden.
En alle bedden.

685
01:15:51,080 --> 01:15:52,559
Stop!

686
01:15:53,720 --> 01:15:55,153
In dekking.

687
01:15:56,760 --> 01:15:58,557
Volg mij, zus.

688
01:15:59,320 --> 01:16:00,912
Om te strijden.

689
01:16:04,200 --> 01:16:06,077
Wat is er aan de hand...?

690
01:16:11,520 --> 01:16:12,748
(schot)

691
01:16:13,720 --> 01:16:16,951
Wat voor geluid is dat?
Het moet hier stil zijn.

692
01:16:29,800 --> 01:16:31,995
We zitten in dubbel vuur.

693
01:16:35,160 --> 01:16:36,593
Kom op, ziener.

694
01:16:40,920 --> 01:16:42,239
Kom op.

695
01:16:46,640 --> 01:16:48,710
Eindelijk veilig.

696
01:16:48,920 --> 01:16:53,710
Steun de Deense zeeman...
K.B., ze zijn dood, nietwaar?

697
01:16:53,920 --> 01:16:55,672
Vervolgens gaat hij verder.

698
01:16:55,880 --> 01:16:59,270
- Zeer interessant.
- Wacht even. Het koninkrijk is in gevaar.

699
01:16:59,480 --> 01:17:03,155
Ik dring door
de geheime code van de vijand.

700
01:17:03,360 --> 01:17:05,351
Waarom ben je niet dood?

701
01:17:05,560 --> 01:17:09,155
Het meisje heeft alles meegenomen,
zei dat ik Arnold wilde helpen.

702
01:17:09,360 --> 01:17:12,557
Ja, dat is goed.
God, waar is Arnold?

703
01:17:14,720 --> 01:17:19,669
Er moet iets zijn, moeder en tante
heb me er nog niet alles over verteld.

704
01:17:19,880 --> 01:17:22,519
Dan is het tijd dat ik het doe.

705
01:18:04,240 --> 01:18:06,151
Had ik het maar geweten...

706
01:18:06,360 --> 01:18:10,592
Vergeet het. Ik wist het niet
het was je zus.

707
01:18:11,200 --> 01:18:17,719
- Jij bent mijn eigen James Bond.
- En jij bent de spion die van mij hield.

708
01:18:18,640 --> 01:18:22,076
- Leef en laat sterven.
- Zijn we niet te jong om te sterven?

709
01:18:22,280 --> 01:18:26,432
Moeten we niet spelen?
Dokter Hook... ��h, dokter nee?

710
01:18:30,760 --> 01:18:32,478
Goudvinger.

711
01:18:35,280 --> 01:18:36,952
De man met de gouden pijl.

712
01:18:37,160 --> 01:18:40,436
Stop de James Bond-onzin.
Nu wil ik de spion zijn, -

713
01:18:40,640 --> 01:18:44,679
- die uit de kou kwam
en ruik gewoon de hitte.

714
01:19:12,120 --> 01:19:18,753
Fantastisch wat je meemaakt
bij de Deense inlichtingendienst.

715
01:19:24,480 --> 01:19:27,597
Dit werkt niet.
Meisjes, kom me helpen met het bed.

716
01:19:27,800 --> 01:19:31,429
Mevrouw Munk, u blijft hier
met een paar van de t��s.

717
01:19:31,640 --> 01:19:36,760
- En K.B.?
- Hij kan zijn studie voortzetten.

718
01:19:38,320 --> 01:19:39,912
(schot)

719
01:19:40,640 --> 01:19:42,358
Vooruit. Vooruit.

720
01:19:44,360 --> 01:19:45,952
Rug.

721
01:19:48,880 --> 01:19:50,677
Volg mij, zus.

722
01:20:03,200 --> 01:20:04,315
(schot)

723
01:20:06,840 --> 01:20:09,718
Dit is volkomen onwetenschappelijk.

724
01:20:09,920 --> 01:20:14,152
Hou op met die onzin.
Het stoort de patiënten.

725
01:20:14,360 --> 01:20:17,830
Coïtus interruptus
is het ergste dat er is.

726
01:20:28,280 --> 01:20:32,353
- K.B., wat doe jij hier?
- Ik zoek Arnold.

727
01:20:32,560 --> 01:20:36,599
- Daar zul je hem niet vinden.
- Je moet ergens beginnen.

728
01:20:38,200 --> 01:20:40,919
Stenka rasin! Rug.

729
01:21:17,920 --> 01:21:21,629
Fantastisch, wat je ook doet
ging door voor het vaderland.

730
01:21:42,120 --> 01:21:45,430
Zijn allemaal Deense agenten
net zo lief als jij?

731
01:21:51,560 --> 01:21:55,917
Je moet het hebben gekregen
extra uren op de spionageschool in Omsk.

732
01:22:15,080 --> 01:22:20,029
Wat is hier aan de hand?
Mijn afslankmethode vereist absolute rust.

733
01:22:22,520 --> 01:22:24,511
Ik moet fout zijn gegaan.

734
01:22:28,600 --> 01:22:30,158
Hulp!

735
01:22:33,520 --> 01:22:36,159
Schuw dat vuur niet,
die er overheen springt.

736
01:22:41,120 --> 01:22:43,509
God zegene. Hij is dood.

737
01:22:45,240 --> 01:22:47,629
Wie denk je dat er gaat winnen?

738
01:22:47,840 --> 01:22:50,115
- Wat wint?
- Luisteren.

739
01:22:51,560 --> 01:22:54,836
Mask, je moest ze een handje helpen.

740
01:22:55,040 --> 01:22:57,793
Ik kan je een handje helpen.

741
01:22:59,640 --> 01:23:04,191
- Wat ben je aan het doen?
- Het is maar een trucje dat ik kan doen.

742
01:23:04,400 --> 01:23:06,391
Interessant.

743
01:23:06,600 --> 01:23:12,675
- Moeten we niet uitgaan en...?
- Nee, het is zo ver weg.

744
01:23:16,120 --> 01:23:20,193
Zijne Majesteit, praat met mij.

745
01:23:22,920 --> 01:23:25,275
Rug. Stenka rasin!

746
01:23:25,480 --> 01:23:29,155
Koning Christian stond bovenaan de mast

747
01:23:29,360 --> 01:23:33,194
in rook en stoom

748
01:23:33,400 --> 01:23:35,470
- Hij is gek.
- Hij is Deens.

749
01:23:35,680 --> 01:23:39,434
zijn voogd hamerde zo hard

750
01:23:45,160 --> 01:23:46,479
Ik leef nog steeds.

751
01:23:46,680 --> 01:23:50,116
... elke vijandelijke spiegel en mast

752
01:23:50,320 --> 01:23:53,869
in rook en stoom

753
01:23:55,920 --> 01:24:00,311
vlieg, schreeuwden ze
vliegtuigen die kunnen ontsnappen

754
01:24:00,520 --> 01:24:05,116
die staat voor de Deense christen

755
01:24:05,320 --> 01:24:08,153
- Wat ben je aan het doen?
- Ik help.

756
01:24:08,360 --> 01:24:10,794
Zing dus, man.

757
01:24:12,040 --> 01:24:20,709
wie staat voor
Deense christen in de strijd

758
01:24:22,880 --> 01:24:26,634
Hissa hussa heysasa!
Nu moet de vijand da da hebben!

759
01:24:26,840 --> 01:24:31,231
Het mag niet allemaal verloren gaan.
De machines in beweging. Laat het gaan.

760
01:24:37,160 --> 01:24:39,276
Goede oefening.

761
01:24:41,000 --> 01:24:42,115
(geluid)

762
01:24:42,320 --> 01:24:43,992
Het maakt niet uit.

763
01:24:54,120 --> 01:24:56,509
Mijn bril... en de roes.

764
01:24:57,280 --> 01:25:00,113
Er gebeurt niets,
zolang wij hier zijn.

765
01:25:10,320 --> 01:25:15,599
Geen enkele patiënt kan praten om te blijven
in dat tempo uitgemergeld. Stop ermee.

766
01:25:15,800 --> 01:25:20,555
- De schakelaar bevindt zich aan de andere kant.
- Idioot. Omlaag!

767
01:25:25,240 --> 01:25:26,434
Hulp.

768
01:25:27,560 --> 01:25:30,154
Schiet ze allemaal neer.

769
01:25:31,320 --> 01:25:34,756
- Te laat, Kraputski.
- Stenka rasin!

770
01:25:35,080 --> 01:25:39,312
Hier is het.
Breng het in veiligheid.

771
01:25:41,080 --> 01:25:42,991
Slibowitch.

772
01:25:44,560 --> 01:25:46,152
De baas.

773
01:25:49,320 --> 01:25:52,232
Maar wees voorzichtig, mens.
Houd hem tegen!

774
01:26:03,720 --> 01:26:05,676
Slibowitch.

775
01:26:07,360 --> 01:26:10,193
Je bent goed in bed,
maar aan de verkeerde kant.

776
01:26:10,400 --> 01:26:13,790
Varmland, weet je
jij glorieus land

777
01:26:14,000 --> 01:26:16,719
- Het werkte boven verwachting.
- Wat?

778
01:26:16,920 --> 01:26:23,234
Wij laten jou het overnemen
om Kraputski in het licht te lokken.

779
01:26:23,440 --> 01:26:24,793
Trieste herinnering!

780
01:26:25,000 --> 01:26:28,310
Nu moeten we alleen nog vinden
de laatste poederdons.

781
01:26:28,520 --> 01:26:30,397
Nou, dat heb ik.

782
01:26:30,600 --> 01:26:34,513
Poeder? God zij dank.
Ik moet er eng uitzien.

783
01:26:36,560 --> 01:26:41,873
- Nou, het is geen poeder.
- Wat zit er eigenlijk in het poeder?

784
01:26:42,080 --> 01:26:44,878
Ja, ik zal nooit iets weten.

785
01:26:45,080 --> 01:26:47,036
Ik ook niet.

786
01:26:47,240 --> 01:26:50,038
Kunnen we nu rusten?
We moeten afvallen.

787
01:26:50,240 --> 01:26:51,593
Kom op, meisjes.

788
01:26:51,800 --> 01:26:53,438
Ze zouden het ook nodig kunnen hebben.

789
01:26:53,640 --> 01:26:58,191
Wil je mij aan deze plek herinneren,
Wanneer hebben wij een nieuw woonadres nodig?


